embouteillage sur l'autoroute

金曜日の夜だけではないけど、18時から19時はひどい渋滞。
そんな中、パパママがナミュールからブリュッセルまで1時間30分以上かかって、うちに来てくれた。
特に何でも集まりで、申し訳ない。
ジェのお姉さん家族なら、甥っ子たちがいるから、彼らに会いに行くのが楽しみだと思うけど、うちには子供おらんし・・・ママは（きっとパパも）ジェに会うのが楽しみなんやろうけど。

今夜は我が家でご飯食べて、雑談。
夏のバカンスはどこに行くか？いつにするか？相談。
まだ、はっきりと決まっていないけど、
1つは、ナミュールお留守番バカンス、
1つは、パパママと、
1つはステファニー家族といっしょに行く予定。


予定は未定やけどね。

match de football

トーマ、今日もサッカーを見にうちへ来た。
今日は、ベルギーチームにとってとても大事な試合やったらしい・・・けど、負けた。

ということは、来週は、もう来ない？

SPINNING au club de gym

今の時期、ジム通いを始める人が多いらしい。
夏のバカンスまでに、鍛えた体を目指すらしい。
で、夏が終わるとジムに来る人は減るん。やって。

時期的に、今、とにかく人が多い。

ジムで行われるレッスンのうち、"SPINNING”と"BODY PUMP"は人気があるん。
昨日、SPINNINGのレッスンに参加しようと思い、開始時間前、受付に行くと、すでにいっぱい。更に、今日も18時半はすでに満席、19時半は、30分前に再度受け付けに行かなあかんから面倒。でも、やっぱり参加したいので、筋肉トレーニングをしながら待ち、19時に受付へ。
SPINNINGは、ただ単に、自転車をこぐレッスンだけど、音楽が楽しくて、コーチがかっこよくて、1時間が、あっという間。

ふう、ええ汗やで。

Carnaval de BINCHE

バンシュのカーニバルを見に行った。
街に入ると、あちこちで太鼓の音と仮装した集団がいっぱい。
中央の広場に行くと、着ぐるみを着た子供や大人、そして酔っ払いが・・・。
お昼でこの状態ということは、日が暮れるころには・・・、すごいことになること間違いなし！

これから見に行く人、火曜日のメインパレードやオレンジ投げをする方、気をつけて行ってきてください。

スリ、引ったくり、置き引き、車上荒らし、けんかに注意。

ウェブサイトはこちら↓↓
http://www.carnavaldebinche.be/

film

久しぶりに映画。
ブラットピットの「The curious case of Benjamin Button」。日本語の題名は『ベンジャミン・バトン～数奇な人生～』
辞書で数奇を調べると
　「数」は運命、「奇」はくいちがう意
　不幸せなこと、不遇、不運。境遇の変化が激しいこと
と載っていました。
ふーーん、なるほど。

彼の不思議な一生。生まれた時がすでに80歳。親に捨てられ、多くの出会いや別れを経験し、そして若返っていく。
若いBENJAMINがカッコ良過ぎて、彼が登場するたびに、どきどきしました。へへへ;-)

match de football

近所に住んでいるトーマは、どきどき、うちに遊びに来る。
いっしょにご飯を食べたり、同じジムに通っているので、ジムに行った帰りに寄ってちょっと飲んだり、いろいろ。
今日は、先週の水曜日に続き、サッカーの試合を我が家で観戦。
ベルギーの旗とベルギーチームの帽子を持ってきていて、彼の盛り上がりは異様。
サッカーのルールを知らん私にとって、試合よりも、彼の反応を見て、楽しんだわ。がはは。

Saint Valentin

今年は、ちゃんとプレゼントを渡した。
ベルギーに来て3回目のバレンタインで、やっと！よ。
前2回は、ジェからプレゼントはちゃっかりもらって、私は渡さず。
これって、今、考えると自分の行動に問題ありよね、反省。
ベルギーのバレンタインは、日本のようにチョコレートを贈る習慣はなく、レストランで食事したり、花束を贈ったり、お互いにカードを送ったり、プレゼントをしたり、・・・。
レストランは、この日、バレンタイン特別メニューでコースのみが多くて、値段UP。
自分たちには向いてないん。
レストランへは、行かず、自宅で食事し、フィルム見た。
「My name is earl」
・・・最近見ているドラマ。
お気に入り、面白いよ。

minuteur pour la cuisine

ジェジェに、マカロン型キッチンタイマーをもらった。
目盛りが見えにくいけど、かわいい。
彼女は、日曜日にパリに帰るんで、今夜も晩御飯をいっしょに食べる。

Gégé est revenue à NAMUR

ジェジェがパートナーといっしょにフランスから帰宅。
久しぶりにキャロルの家で、ジェと3姉妹、そのパートナーと子供たちが大集合。
甥っ子4人も元気一杯。
しかし、彼らは、早めに寝かしつけられることになっていて、ジェと私が到着したときには、すでに彼らの食事は終わり、パジャマでおやすみモード。
今夜は、"大人たちの時間" らしい。
みんなで飲んで、ゲームして、楽しむことになってたけど、・・・実は、私、午後から胃が痛くてたまらんかったん。
痛いのに、キャロルの家へ行ったんで、到着してから帰るまで、ソファで寝転んだり、座ったりの繰り返し。おいしそうな食事もほとんど食べることができず。
絶不調でした。
ここ半年くらい、ときどき、胃が痛くなることがある。仕事をしている間は、余程でない限り、我慢できるけど、仕事が終わると急に激痛が襲うん。辛いよー。

うーーーん、何が原因なんやろか？
ストレス・・・か？
風邪か？

J'ai mal partout

風邪、全身が痛い(>_<)
水曜日にジムでBODY COMBATというレッスンに参加したから、最初は、筋肉痛？！って、思ってたん。金曜日の夜は早めに寝たけど、土曜日は一日、頭痛、関節痛、熱あり。
仕事で、休むわけにもいかず、労働。
帰ってから、寒気と熱さが同時にやってきて、完全に病気状態。

病気のときくらい、休みたい。
休めんところに勤めてる私が悪いんやけど、今日は、ゆっくり休みますわ。