en soirée à Loverval

極新空手合宿最終日のさよならおつかれさんパーティに参加してきた。
ここでもいないよりましかな通訳をしながら、バーベキューをいただく。

日本から参加されている会長、森師範、みなさん、お疲れ様でした。

また来年お会いしましょう！

KARSMAKERS COFFEE HOUSE

特にベーグル好きというわけではないけれど、
なかなか雰囲気もよかったお店なので、ここにメモ。

この店内は英語がOKで、店員さんの会話は英語。
私、英語ができなんで、最初はびっくりしたけど、もちろんフランス語もOK。
Aさんといっしょに2回お昼ごはんをここで食べたけど、娘がいっしょでも入りやすいし、過ごしやすい。

おすすめ:-)

ブリュッセルルクセンブルグ駅の前

KARSMAKERS COFFEE HOUSE,
Rue de Trèves 20
1050 Ixelles
TEL: 02/502.02.26
EMAIL: karsmakerscoffeehouse [at] gmail.com
http://www.karsmakers.be/

à Anvers

毎年恒例になりつつある極新空手のお手伝いボランティア、「いないよりましかな通訳」をやってきました（笑）
今年は、会長と師範2人。
2人のうちの1人の師範の希望で、アントワープを観光。
馬車に乗って中心部を観光、ノートルダム大聖堂にも行った。
なんと、大聖堂の入場料が高い。
前は2ユーロやったのに、今回5ユーロ　ここ4年くらいの間にこんなに値上がり！
それでも入る価値があるところなんで、いいけど。

ちょっとびっくりした。

dentiste

いつも半信半疑やったけど、今日は、大きな声で言いたい。

彼女、いい歯医者です！


今日は、治療ではなく、ホワイトニング。
予定が狂ってしまい、娘をクレッシュに預けず、いっしょに行ったので、診てもらえんと思ったん。
でも、なんと、治療台では娘を抱きながら座ってOK。
口を開けてる私と先生を見ながら、娘、まったく動かず。
先生からは、いい子だねぇ～、懐かしいわぁ～とか言って、まったく問題なし。

彼女自身が3歳まで母乳育児をしていて、その体験を話してくれ、とても共感してくれた。


歯医者、基本的に虫歯がなかったんで、たぶん、今度は1年後ね！。

とのこと。

J'ai mal....

首が痛い。


寝違えたのか？
週末のペンキ塗りが原因か？
なんでか？よーーわからんけど、
首が痛くて、娘を抱っこするのも苦しかった月曜日。
少しマシになった火曜日。
今日、さらにマシになった・・・。

軒下のペンキ塗り、また半分しか終わってない・・・。
今回鍛えられて、次回は大丈夫なように・・・（祈）

la grande-mère

ジェの従兄弟に赤ちゃんが生まれたらしい。
って、ママのお姉さん夫婦がパパママのうちへやってきた。

どうやら、男の子。
どうやら、母子共に健康らしい。
どうやら、名前は生まれる前に呼んでいた名前ではなく違う名前にしたらしい。
らしい
らしいばっかりで、どうしたのかと思ったら、
従兄弟のママとお嫁さん、あんまり話してないらしい。

伯母さんは病院に勤めていて、産科の秘書の人から、産気づいているのを聞き、
生まれた当日、病室に見に行けず。
翌日、息子に電話して見に行って、孫を抱っこできた。


お嫁さんに、お義母さんではなく、マダムって呼ばれたって
笑ってた。

なんかそれってひどいんちゃう？
それってあり？

un bel exemple

昨日から週末まで、ナミュール。
２－３回、週末のナミュール行きをパスしてブリュッセルで過ごしてたら、いつのまにかいちごの収穫が終わってた。
ちょっと見ない間に、わらを敷いてる下から草が出てきてて、ボーボー。
すでにきれいに掃除してあるパパママたちのいちごの畝の現状を参考にして、同じように、来年の収穫に備えて、大掃除。

パパママが娘を見てくれてる合間に、がーーーっと畑仕事。
やり終わった後、ママがチェックしてくれ、合格。
達成感ありやね。

写真は、掃除後のいちごの畝。

par hasard (2)

choux vertsを覗きにいきたくて、ちょこっと外出したら、
これまた、偶然に、近所のAさんに会った。
彼女と会うのは、いつもAvenue de la couronne沿い。
私が家に向かって歩いてたら、彼女は、彼女の家に向かって歩いてた。

Les choux vertsというお店、ここは、妊婦さんや乳幼児、小さいお子さんがいる人向けのお店で、BIOコットン製品やドイツの木のおもちゃ、抱っこ紐（エルゴ、MANDUCAのほかにも他メーカーあり）などなど、小さいお店なのに、商品が充実している。

実は、初代抱っこ紐を落としてなくしてしまったので、
２個目を購入したん。
次をどうしようかと悩んでたとき、
町を歩いてる人でMANDUCAの抱っこ紐を使ってる人に、
それはどこで買ったのかを聞いたら、ココやった。
２人に聞いたんやけど、二人ともこの店で買ってたん。
この店いいよって、外人主婦からのお勧め。

Les Choux Verts
27 Rue de la Tulipe
1050 Bruxelles
Tel:02/647.67.92
http://www.leschouxverts.be/

par hasard

家の作業を進めなあかんから、ジェは今朝から先にナミュールへ。
私と娘は、ブリュッセルで、洗濯と掃除を済ませたら合流する予定。
今、私の横には、洗濯の山とアイロンの山が・・・。
徐々に制覇していかんと・・・。

と。思いながらも、
７月から始まっているベルギーのセールが気になるので、
ちょっと歩いて行ける範囲で、見てきた。


ら、HEMAの近くでSさんとお子さんに遭遇。
メールせな、会いたいな、とずーーーっと思ってたけど、
やってなかったん。

バッタリ会えてラッキー。
たまたま・・・
ブリュッセルではこういうことがあるからいい。
貴重なブリュッセル生活。

（予定では）もう少しやし、楽しもう！！！

Retour en Belgique

帰り支度。
ステファニー家族は、あと、もう1週間ここで滞在。
南仏に行くなら、最低でも2週間ほしいところ・・・。
今回は、旅行とナミュールで家作りもしたいので、1週間＋1週間。


前半の南仏・・・、あっ！という間に終わってしまった。

私たちが利用したキャンピング場はこちら↓↓↓
PACHACAID
http://www.pachacaid.com/

観光情報を調べたウェブサイトはこちら↓↓↓
Fcance-Voyage
http://www.france-voyage.com/


写真は、Talky walkyを持った娘とThéo

Les grandes vacances en France (7)

今日は、丸一日過ごせる最終日。
ステファニー家族といっしょに、また違ったマルシェに行った後、海岸沿いにある大きな庭園「Domain du Rayol-le jardin des Mediterranées」を散歩。

今日は抱っこ紐を私が着用し、ベビーカーは使わず。

今年、初の娘とジェと私の3人のバカンスは、以外に必要なものがあって、準備できてなかった。
例えば、ジェに担いでもらうporte-bébé、それと、ベビーカーにつける日よけの日傘。
この2つは、今回なくて困った。
日よけの日傘は、あるのに持ってこんかったん。
ベルギーで使うことなかったから想像できず、用意できず。
porte-bébéはほしいと思ってたけど、買ってなかったん。

ジェ用のporte-bébé は、結構長く使えるから、買ってみたら？ってArnaudに勧められた。

今後のために、これは買いたいな・・・と。

娘が高熱を出し、びっくりしたけど、幸いにステファニー家族がそばにいて、助かったし、心強かった。

南仏は、もっと子供が大きくなってから　か　年をとって自分たちだけでゆっくり旅行できるようになってからもう一度行きたい・・・かな。

来年はもうちょっと考えようっと・・・。