à bientôt

自分のことを備忘録的に書いていこうと思い、続けていたのですが、
最近特についつい、子どもたちのことばかりになってしまうし、
このところ、バタバタと忙しく、パソコンに向き合える時間がなかなかとれないので、
このブログはひとまず、休みます。

子どもたちの記録として何かしたいのですが、今のところ未定です。
また何かネット上で再開しましたら、ここへ書き込みますね。




ときどきチェックしてくれてた方、
頻繁に見てたよ！という方、
みなさん、本当にありがとうございました。

ma petite fille

気持ちのいい朝やったんで、龍と蛍といっしょに朝から近所を散歩。

蛍は最初、パパママの家にある三輪車に乗って出かけたけど、

砂利道やでこぼこ道でうまくペダルがこげず、

最後には、三輪車を乗り捨ててましたわ。

（近所でよかった。）

家の前の道で遊んだあと、
パパママの家の温室栽培してるトマトを見に。
赤くなってないけど、温室内はトマトのにおいがいっぱいでしたわ。
葉っぱを触ったり、匂ったり・・・。

こちらの子供たちは、
祖父母の預けられたり、スタージュやボーイ＆ガールスカウト等の活動に参加申し込みして、
長期休み中を乗り越えてるん。
とはいえ、
蛍に合いそうな面白そうなスタージュが見つけられず、何も申し込まず。

夏休み、毎日毎日、家で何しよか？
（気分的にイライラして）困るかもしれん・・・けど、
（もちろん小言ばっかりで感じの悪い日もあるけど）意外となんとかなってます。

蛍だけでなく、自分も夏休みを満喫中ですわ。

Filter set for AEG

我が家、ブリュッセルのアパートに住んでいたときは、
約5年間、Swifferというやつで掃除をしてたん。
http://www.swiffer.com/

掃除機は今まで必要がなかったけど、
蛍が生まれてから、やっぱり要るよね、掃除機。
って、思って買ったん。

でも、最初だけ、アパートの普通の掃除で使って、
すぐに、ナミュールの家へ移動。


家の改装作業用に酷使してたんで、フィルターが詰まって、すわんし。

赤いランプがずっとでてて、
掃除をするたびに、フィルターの掃除をしてから掃除を始めるようになって、

「もう、嫌や」
「もう、あかん！」

2年保証が切れる少し前に、新しいフィルターを購入しようと、ネット検索してみたら、
なんと同じ商品が、
イギリスアマゾンとベルギーかフランスとでは、値段が3倍違ったん。
イギリスの方が安いん。

1セット　15.24￡（ポンド）
1￡＝1.17ユーロ

もちろんイギリスアマゾンで購入。

この違い、スゲーッな。

追記: フィルター部分だけでなく、本体の吸い込んでるところに、
思いっきり髪の毛がいっぱい詰まってて、
本来は開けてはいけないところを開けて掃除したら、
その後、ばっちり。

もう寿命か？と思ったけど、全然大丈夫になった。
またまだ使うよーーー。

Bon AnniF - 3 ans

蛍、3歳。

Collatoin

蛍の学校のおやつの当番。

Collation。

明日、誕生日やからケーキとかがええんやろうけど、

ケーキはできん。

考えた結果、

手作りクッキー。

サブレ、

ちょっと固いけど、

やっと用意できた。

filet de boeuf

なぜか、ステーキが食べたくて、肉を買いにColruytへ。

私、29.9ユーロ/kgのフィレ肉を買ったん。

家に戻って、肉を見せたら、ジェにはもっと安いのでも十分おいしいと言われ、
いくらくらいが相場なんか？
って確認で聞いたら、
15ユーロ/kgくらいの肉で十分おいしかったらしい。

日本で、
家ですき焼きや焼肉するときは、最低でも5000円/kgの肉。（を安売りになってから買うのがよい）
って、聞いてたんで。
ちょっと、ちょっと、ほんまかいな？

って感じなん。

日本の牛肉ってもしかして高い？！


「Rochefort」チーズのソースと
29.9ユーロ/kgの肉、

・・・柔らかかくておいしかったわー。


ごちそうさん。

Les pied étaient noirs.

パパママの隣の家のジョンから、トランポリンをもらった。

たまたま遊びに来てくれてた、Mさん家族。

Mさんのご主人とジェで組み立てて、すぐにHちゃんと蛍が遊んだ。

二人とも遊び終わった後は、足が真っ黒。

笑えた。

長いこと使ってなかったんやと思う。

洗わなあかんね。やっぱり。

Mさん家族が帰った後、洗濯じゃないけど、マットの部分の掃除。

Hちゃん、次、来たときは、足、黒くならんよー。

また来てね。