Note: journal capricieux

2009年8月29日土曜日

Nous avons fait un détour avant de rentrer chez nous

Les mathes, フランスからの帰り、なぜか？自宅へ戻る前に、パパママの家へ寄った。
ここまで帰ってきたら、当然、自宅へ帰ると思っていたところ、不意打ちにあったような気分。でも、運転はジェがずっとしてくれたわけで、私は、渋滞の間は寝てしまうなど・・・全く役に立ってないので、もちろん、文句なし・・・です。

今夜は、パパママたちは、マミー（おばぁちゃん）といっしょに食べる予定だったのに、そこに割り込み、マミー、パパママ、ジェとわたしの5人で夕食。夕食の前にアペリティフは、先週戻ったステファニー家族のお土産の冷えたPINEAU。
おいしい！！
旅行の報告、9月15日の入籍のこと、その後のレストランのこと、パーティーなどうするか？など・・・をいろいろ相談したり。
現実に大きく引き戻される私たち。

あーーー、とにかく早く戻って、洗濯したいわぁ～。

Je voudrais revoir Les Mathes.

朝9時、管理人さんと退去するMOBILEをいっしょに、点検・確認。
ベルギーへ戻りまぁ～す。
2週間、毎日、遊び呆けて、あっという間に終わってしまった。
すでに、来年が待ち遠しいわ。

帰ってからの洗濯の山・・・、たいへんやろなぁ～（涙）

2009年8月28日金曜日

le vélo (3)

最終日、またまたサイクリング。
今日は、なんと約4時間、ぶっ続け。
最初は、前回、走った距離より遠くまで行ければokくらいの気持ちやった。んやけど、途中で知り合った女性が、彼女の行きたい方向を確認したくて、ジェに話しかけてきて・・・そこからは3人で、彼女の目標の場所の近くまで、いっしょにサイクリングすることに。そこまで行くつもりではなかったけど、行ってしまった・・・・がるるる。

帰り道、森を抜けて、ほぼ最終のところまで、気がついたら戻ってきていた。気分的に気が張っていたからか、思ったより楽しく思えたけど、最後の海沿いのまっすぐの道は、向かい風で死にました。
あーーーー、ほんまに疲れた。

2009年8月27日木曜日

Nous sommes allés à Bordeaux

極真空手の先生パトリックから聞いたレストラン、BIGOUDYに行きたくてBordeauxへ。それと、ネットで見つけた紙屋さんも。

Les mathesから、車で約2時間。

ジェは最初、行きたくなさそうだったけど、私としてはやっぱり大きな町をひとつは行ってみたくて・・・なんとか説得し、観光しに行くことになった。

Bordeauxの町並みは本当に綺麗で、教会より高い建物がない。がっちりした建物、世界遺産の教会たち・・・。なかなか雰囲気ある観光しがいのある場所・・・、なんですが、ジェは、大きな街には、必ず悪い奴がいるという考えがあり、本当に安全だとわかる地域以外は、ぶらぶら歩きたがらない・・・。私はそんなの関係なしに、行きたい場所に向かって行ってしまうので、ジェは、すごくいらいらしてるのがわかる・・・。
紙屋さんの後、レストランへ行ったら、夏休み休暇で7月末～9月1日まで休み。あ－－－、本当に残念。

事前に電話しようかどうか？考えたけど、ネットでは休みのインフォメーションがなかったので電話確認しなかったのよね。がるる。

適当に安全そうな広場のレストランでランチして、ほんのちょっとだけ、観光して、すぐにキャンピング場へ戻りました。

次回は、Bordeauxだけに2泊3日くらいでゆっくりじっくり街を見て回りたいわ。あ、BIGOUDYも行きたいしね。