la fête de l'anniversaire de Jé

今日は、誕生日本番ではないけど、StéphanieとArnaud主催のジェの誕生日会を彼らの家でやった。

ジェ、やっと 30歳。

ジェとStéphanieは、今まで、それほど、仲がよかったわけではなかったし、StéphanieとArnaud、ふたりとも誕生日が9月中旬やから、ジェはてっきり、彼らの誕生日会と思って、行ったん。
まさか、自分の誕生日会をStéphanieの家でやるとは思わんかったらしく、友達も家族もみんなで内緒にしてたので、本当のサプライズ。

大・成・功でした。


いつも、ほんまに気がつかん友人たちが、
ちゃんとSpontinまで来てくれて・・・感謝。プラスアルファ、今回は、な、なんと、みんなでお金を集めて、プレゼント用意してたん。


ある意味、これもサプライズでしたわぁ。

cystite

なんとなく、膀胱炎再発してる気がする。
朝は大丈夫（な気がするけど）、だんだん、夜になるにつれて、おしっこしたとき痛い（気がする）。
お水、今、2リットル以上飲んでるねんけど、トイレに行くタイミングを逃したとき、我慢してしまって、再発？してもたんやろか～。
さらに、
昨日、おととい、鼻づまりとくしゃみの風邪気味やったから、体力ないんかな。

とにかく、膀胱炎かもしれんので、ホームドクターのところ行かなあかん。
あーーー、憂鬱。

ce weekend

この週末、ジェがいろんな約束を入れたから、ほんまに疲れた。
パパママが旅行に行ってるから、猫と鶏の世話があるのに、朝から晩まで、出かけてばっかり。

土曜、朝、近所の文房具屋へ備品を買いに行き、その後、Krëfëlへシステムキッチンを見に行って、終わったのが、2時ごろ。YUNBOで昼ごはん食べて、家でちょっと休んだら、夜は、Ericの家へ。
日曜はCaroleの家。夜ご飯をよばれて、ブリュッセルへ戻る。

あかん、限界や。
約束多過ぎる。




ドタバタしてたら、猫を日曜日の夜、一晩、ガレージの中へ閉じ込めてしまったらしく、ご飯食べれず、トイレ行けず状態。
台所の蛇口から水がぽたぽた、水漏れ。

パパママ、今回の私たちの留守番、不満足やったみたい。
すんませぇ～ん。

Je repasse la robe dentelle

写真のワンピース、見える？？
胸のところ、いっぱいギャザーがよせられていてフリフリなん。
この夏、ステファニーにもらった数少ないおNEWな服。

何回か着たんやけど、洗濯の後のアイロンに時間がかかるんよ。

これを着た娘を見た人たちは、みんな、かわいいワンピースやん。って、ほめてくれるけど、アイロンが大変なん。

anniversaire de mariage

今日、結婚記念日。

あまりの忙しさに、すぅーーーーっかり忘れてました。

月曜日に、「水曜、外食するよ」ってジェから言われたんやけど、

「なんで？」

真剣に聞き返してしもたん。

1年、あっという間でしたわぁ～。

写真、ジェと娘、のんべぇ大学にて

4 mois

うちの娘、今日で、4ヶ月。

実は、歯が生えそうで、先週末、ママと娘の歯茎をチェックしてみたん。ママは、触ったにも関わらず、いやいや違う。って、言い張るねんけど、明らかに白いぽつぽつあるやん！ホラっ。
突っ込みいれたけど･･･言わんかったわ。

自分でも半信半疑になってきたんで、月曜日、友達が家に遊びに来てくれた時、また、いっしょに歯茎をチェックしてもらったら、さらにもう1本。

なんと、2本！！

やっぱり生えてきてる。

tarte maison

マミーが焼いてくれたプルム（プルーン）のタルト。 プルム（プルーン）は、家の庭から捥いだもの。

おいしかったでぇ～。