Note: journal capricieux

2013年9月19日木曜日

à bientôt

自分のことを備忘録的に書いていこうと思い、続けていたのですが、
最近特についつい、子どもたちのことばかりになってしまうし、
このところ、バタバタと忙しく、パソコンに向き合える時間がなかなかとれないので、
このブログはひとまず、休みます。

子どもたちの記録として何かしたいのですが、今のところ未定です。
また何かネット上で再開しましたら、ここへ書き込みますね。

ときどきチェックしてくれてた方、
頻繁に見てたよ！という方、
みなさん、本当にありがとうございました。

2013年8月5日月曜日

ma petite fille

気持ちのいい朝やったんで、龍と蛍といっしょに朝から近所を散歩。

蛍は最初、パパママの家にある三輪車に乗って出かけたけど、

砂利道やでこぼこ道でうまくペダルがこげず、

最後には、三輪車を乗り捨ててましたわ。

（近所でよかった。）

家の前の道で遊んだあと、
パパママの家の温室栽培してるトマトを見に。
赤くなってないけど、温室内はトマトのにおいがいっぱいでしたわ。
葉っぱを触ったり、匂ったり・・・。

こちらの子供たちは、
祖父母の預けられたり、スタージュやボーイ＆ガールスカウト等の活動に参加申し込みして、
長期休み中を乗り越えてるん。
とはいえ、
蛍に合いそうな面白そうなスタージュが見つけられず、何も申し込まず。

夏休み、毎日毎日、家で何しよか？
（気分的にイライラして）困るかもしれん・・・けど、
（もちろん小言ばっかりで感じの悪い日もあるけど）意外となんとかなってます。

蛍だけでなく、自分も夏休みを満喫中ですわ。

2013年6月23日日曜日

Filter set for AEG

我が家、ブリュッセルのアパートに住んでいたときは、
約5年間、Swifferというやつで掃除をしてたん。
http://www.swiffer.com/

掃除機は今まで必要がなかったけど、
蛍が生まれてから、やっぱり要るよね、掃除機。
って、思って買ったん。

でも、最初だけ、アパートの普通の掃除で使って、
すぐに、ナミュールの家へ移動。

家の改装作業用に酷使してたんで、フィルターが詰まって、すわんし。

赤いランプがずっとでてて、
掃除をするたびに、フィルターの掃除をしてから掃除を始めるようになって、

「もう、嫌や」
「もう、あかん！」

2年保証が切れる少し前に、新しいフィルターを購入しようと、ネット検索してみたら、
なんと同じ商品が、
イギリスアマゾンとベルギーかフランスとでは、値段が3倍違ったん。
イギリスの方が安いん。

1セット　15.24￡（ポンド）
1￡＝1.17ユーロ

もちろんイギリスアマゾンで購入。

この違い、スゲーッな。

追記: フィルター部分だけでなく、本体の吸い込んでるところに、
思いっきり髪の毛がいっぱい詰まってて、
本来は開けてはいけないところを開けて掃除したら、
その後、ばっちり。

もう寿命か？と思ったけど、全然大丈夫になった。
またまだ使うよーーー。

2013年5月14日火曜日

Bon AnniF - 3 ans

蛍、3歳。

2013年5月13日月曜日

Collatoin

蛍の学校のおやつの当番。

Collation。

明日、誕生日やからケーキとかがええんやろうけど、

ケーキはできん。

考えた結果、

手作りクッキー。

サブレ、

ちょっと固いけど、

やっと用意できた。

2013年5月10日金曜日

filet de boeuf

なぜか、ステーキが食べたくて、肉を買いにColruytへ。

私、29.9ユーロ/kgのフィレ肉を買ったん。

家に戻って、肉を見せたら、ジェにはもっと安いのでも十分おいしいと言われ、
いくらくらいが相場なんか？
って確認で聞いたら、
15ユーロ/kgくらいの肉で十分おいしかったらしい。

日本で、
家ですき焼きや焼肉するときは、最低でも5000円/kgの肉。（を安売りになってから買うのがよい）
って、聞いてたんで。
ちょっと、ちょっと、ほんまかいな？

って感じなん。

日本の牛肉ってもしかして高い？！

「Rochefort」チーズのソースと
29.9ユーロ/kgの肉、

・・・柔らかかくておいしかったわー。

ごちそうさん。

2013年5月9日木曜日

Les pied étaient noirs.

パパママの隣の家のジョンから、トランポリンをもらった。

たまたま遊びに来てくれてた、Mさん家族。

Mさんのご主人とジェで組み立てて、すぐにHちゃんと蛍が遊んだ。

二人とも遊び終わった後は、足が真っ黒。

笑えた。

長いこと使ってなかったんやと思う。

洗わなあかんね。やっぱり。

Mさん家族が帰った後、洗濯じゃないけど、マットの部分の掃除。

Hちゃん、次、来たときは、足、黒くならんよー。

また来てね。

2013年5月8日水曜日

pas soleil

最近は、なかなか暗くならん、今日この頃。

雨さえ降ってなければ、

ジェは、家の外の仕事をして、
蛍は、その横で手伝ってるような遊んでるような・・・

私は、龍がいるので、毎日は難しいけど、彼の機嫌よく＆天気がよければ、畑仕事。

それにしても天気がいい日が少ない！

雨ばっかりわや。

2013年5月5日日曜日

Bon AnniF

蛍、歌いまくり。
歌うのが好きみたいで、木の枝やロープなんかの端っこを持って、よく歌ってくれるん。
隣に座ってたArnaudの姪っ子は、耳をふさいでて、笑えた。

2013年5月4日土曜日

la fancy-fair

蛍の学校で、お祭り。

16時から。

ふわふわ、古いおもちゃで遊ぶコーナーや顔に絵を描いてくれる人がいたり、フリッツも買えた。

カフェは、コーヒーが飲めて、ケーキも食べれたわ。

ちなみにカフェコーナーは、幼稚園組が準備したみたい。

手伝いできる人がいるかどうか？募集の紙が連絡帳に挟まってたけど、今回は、ちょっと無理。龍が幼稚園へ行くようになるころなら、何かできるやろうけど・・・。2-3年後やね。

下の写真は、あひる釣りゲーム。

あひるに（1-2-3）数字が書いてあって、7個釣ったあひるに書いてある数字を足して、その番号でおもちゃに交換できた。

蛍は、シャボン玉もらいましたわ。

彼女にも、できるゲームがあって、よかった。

あと、どうやら、蛍は有名？みたいで、

（学年違い、年齢違い、接点がなさそうなのに・・・）いっぱいの人に名前を呼ばれてた。

でも、毎回、そっけない態度。
呼ぶほうは、すごい勢いなので、まぁ、それくらいでいいのかも・・・。

あー、心配。

l'école steiner

家からわりと近いところに、シュタイナー教育をしている幼稚園があり、
たまたま、facebook上で友達の友達のお子さんがここに通っていて、
「Portes ouvertes / Marche de printemps 」を案内をもらい、
見学も兼ねて遊びに行って来た。

シュタイナー教育、いいかもしれん・・・と思ってたんやけど、
独特の雰囲気があって、
残念ながら、うちは、どうも合ってなさそうでした。

自宅へ戻る前に、
この幼稚園があるそばに「Point de vue de la Sibérie」という場所へ。
ここ、
ジェが子供のころ、ここまでサイクリングで来てたらしく、思い出の場所。

というか、ここまで自転車。
自転車と自然が好きやなぁ～
と、再確認して、帰りましたわ。

----------シュタイナー教育を取り入れているうちの近所の学校はこちらです。
興味のある方がいらっしゃるかもしれないので、HP情報、掲載しておきます。
（2015年6月末で、資金不足のため閉鎖になりました。）

"Le jardin des deux pays "
Rue Sibérie, 44
5170 Bois de Villers
www.jardindesdeuxpays.be

こちらの小学校もあります。
http://www.laec.be/

2013年5月3日金曜日

La Meuse

スーパーへ行った帰りに、蛍と龍を連れて、ムーズ川沿いを散歩。

2013年5月2日木曜日

SHELL

今日、ひさびさにガソリンを入れにスタンドへ。

はじめて、ガソリンを入れたとき、
（事前にネットで調べていたけど）やり方がわからず、
ジェには、とにかく、ガソリン！ディーゼル入れるな！
ほとんどのスタンドは、真ん中のバーがおまえの車にいれるべきもの！
という、あいまいな説明やったけど、
一人で行くしかなかったので、とりあえず、行ったん。
レシートが取れず、お金を払ったかどうかわからずで、
帰ってきてから、ジェに話したら、
支払ってなかったら、ガソリン入れれない
と言われ、インターネットバンキングで引き落としを確認したら、
ちゃんと支払ってたん（苦笑）

今、思えば・・・当たり前＆簡単なことやけど、
どうなったのかわからん状況には、びびりましたわ。

更に、その次のとき、ガソリンを入れる口がない方のスタンドに入ってしまい、
ガソリンが入れれる場所に駐車したけど、
なぜか、満タン入れれずに止まってしまったん。

で、今日、3回目。
まぁ、いろいろあるけど、
車の運転、駐車、ガソリン補給・・・なんとか、やってます。

2013年4月25日木曜日

BBQ

今年のベルギーは冬が長くて、
春になっても天気がよくて過ごしやすい日がなかなかないから、
こういう天気がいいときは外で食べたい。

Rさん家族がナミュールに引っ越してきてから、
蛍、Sちゃんと頻繁に遊んでもらってますん。

ときどき日本語を話してるし、貴重な時間やわ。

2013年4月24日水曜日

mercredi après-midi

蛍の幼稚園が始まってから、水曜日の午後、いつも何しようかなぁ～って考えるん。

昨日、FACEBOOKの中のナミュールグループへ「森を散歩しませんか？」って書き込んでみた。

急やったので、みんな無理やったんやけど、

Rさんから電話があって、

行きましょーってことになった。

約1時間半、ずんずん歩いて、立ち止まって落ち葉で遊んだり、枝を拾ったり・・・。

なかなか充実してました。

こういうのまたしたいなぁ～。

…ローカルな場所なんですが、行き方を簡単に説明します…

うちの方から歩いて行くと、Chemin de corbeaufosse　を通って、Bois de la Vecquée 　へ入ってきます。
車なら、
"N954" Avenue de la Vecquée　から　Chemin du fort de Malonne　へ入ると車を駐車するスペースががあって、そこから森に歩いて入ることもできます。
森の中のメイン道路はアスファルトになっているので、ベビーカーでもOK。

メイン道路から更に細い道に入ると、舗装されてない道になります。

2013年4月23日火曜日

pomme de terre

ジェが会社から帰ってきてから、パパママ、蛍、ジェ、私、みんなでじゃがいも植えた。

龍はリラックスに入れられて、見学。

2013年4月21日日曜日

BBQ

晴れたときの我が家は、最高のロケーション。

（今日は晴天ではなく曇りでした。）

両隣、家から右後ろに、馬、左側は、羊＆山羊を放し飼い。

BBQをしながら、大人は飲んで、食べて・・・しゃべる。

子供たちは、「ふわふわ」や土遊びができるし、敷物を敷いてピクニック状態。

久々に私の友達の家族3組＋1が我が家へ遊びにきてくれた。

彼らの中には、この春から夏にかけて、日本へ本帰国が決まり、帰る前に、遊びに来てくれてたん。

ありがとう。

いつものベルギー在住メンバー。

ナミュールへ引っ越してしまったんで、ちょっと、遠いけど、これからもよろしくお願いします。

また来てね。

出会いと別れ、多いわ。

2013年4月20日土曜日

le spectacle

蛍の幼稚園のイベント。
小さなインディアンたちがポカホンタスの音楽に合わせて踊ってましたわ。
舞台の前で先生が踊ってるのを見て、真似をしてるんやけど、
指をくわえて、まったく動かない子供もいて、幼い子供らしい場面もあるけれど、みんななかなか上手に踊れてましたわ（笑）
この衣装は、1ヶ月くらい前に白いTシャツを持ってくるように言われ、きっと先生が色を染めて、自分たちでスタンプ押したりしたみたい。

とにかくかわいかったわ。